-
1 вольное поселение
British English: open prison, minimum security prison -
2 тюрьма нестрогого режима
General subject: minimum-security prisonУниверсальный русско-английский словарь > тюрьма нестрогого режима
-
3 тюрьма с минимальной изоляцией заключенных
Универсальный русско-английский словарь > тюрьма с минимальной изоляцией заключенных
-
4 режим
сущ.( государственный строй) regime; ( распорядок) regimen; routine; (обращение, обхождение) treatment; ( изоляция в пенитенциарном учреждении) securityподдерживать непопулярный режим — to back up (buttress up, support) the unpopular regime
на режиме условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) on parole
тюрьма общего режима — low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
тюрьма особо строгого режима — maximum-security institution (jail, pen, prison)
тюрьма строгого режима — high-(tight-) security institution (jail, pen, prison)
- режим иностранного инвестированиятюрьма усиленного режима — ( с режимом средней изоляции) medium-security institution (jail, pen, prison)
- режим иностранцев
- режим исполнения наказания
- режим пограничных зон
- авторитарный режим
- льготный режим
- марионеточный режим
- налоговый режим
- общий режим
- оккупационный режим
- особый тюремный режим - пробационный режим
- расистский режим
- свободный режим рабочего дня
- строгий режим
- тоталитарный режим
- усиленный режим* * * -
5 режим
сущ.( государственный строй) regime; ( распорядок) regimen; routine; (обращение, обхождение) treatment; ( изоляция в пенитенциарном учреждении) securityподдерживать непопулярный режим — to back up (buttress up, support) the unpopular regime
на режиме условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) on parole
тюрьма общего режима — low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
тюрьма особо строгого режима — maximum-security institution (jail, pen, prison)
тюрьма строгого режима — high-(tight-) security institution (jail, pen, prison)
- режим иностранного инвестированиятюрьма усиленного режима — ( с режимом средней изоляции) medium-security institution (jail, pen, prison)
- режим иностранцев
- режим исполнения наказания
- режим пограничных зон
- авторитарный режим
- льготный режим
- марионеточный режим
- налоговый режим
- общий режим
- оккупационный режим
- особый тюремный режим - пробационный режим
- расистский режим
- свободный режим рабочего дня
- строгий режим
- тоталитарный режим
- усиленный режим* * * -
6 тюрьма
сущ.jail; jailhouse; prison; амер тж penitentiary; разг penзаключать (посадить) в тюрьму — to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
вновь заключать в тюрьму — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
находиться в тюрьме — to be locked up; be (stay) in jail (prison); ( за решёткой тж) to stay behind the bars
оставаться в тюрьме всю оставшуюся жизнь (до конца своих дней) — to stay in jail (prison) for the rest of one's life
отправлять в тюрьму (за уклонение от службы в армии) — ( кого-л) to send ( smb) to jail (prison) (for draft evasion / resistance)
требовать перевода в тюрьму общего режима — to request a transfer to low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
заключённый, совершивший побег из тюрьмы — escapee; escaped fugitive (prisoner); jail-(prison-)breaker; runaway
заключение в тюрьму — confinement; imprisonment; incarceration; jailing; jail (prison) placement
начальник тюрьмы — prison governor; warden
освобождение из тюрьмы — jail delivery; release from prison
- тюрьма общего режимапобег из тюрьмы — breach of prison; break-out; escape from prison; jailbreak
- тюрьма особо строгого режима
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- тюрьма усиленного режима
- тюрьма штата
- женская тюрьма
- мужская тюрьма
- федеральная тюрьма -
7 тюрьма общего режима
low(minimum-)security institution (jail, pen, prison)Русско-английский юридический словарь > тюрьма общего режима
См. также в других словарях:
minimum security prison — minimum security prisons N COUNT A minimum security prison is a prison where there are fewer restrictions on prisoners than in a normal prison. [mainly AM] (in BRIT, use open prison) … English dictionary
minimum security prison — ˌminimum seˈcurity prison [minimum security prison] (NAmE) (BrE ˌopen ˈprison) noun a prison in which prisoners have more freedom than in ordinary prisons Se … Useful english dictionary
minimum security prison — minimum se curity .prison n AmE a prison that does not restrict prisoners freedom as much as ordinary prisons British Equivalent: open prison … Dictionary of contemporary English
minimum security prison — noun (C) AmE a prison that does not restrict prisoners freedom as much as ordinary prisons; open prison BrE … Longman dictionary of contemporary English
minimum-security — adj. Minimum security is used with these nouns: ↑prison … Collocations dictionary
minimum-security — /mɪnəməm səˈkjurəti/ (say minuhmuhm suh kyoohruhtee) adjective 1. of or relating to institutions in which minimum restrictions are placed on prisoners, as certain jails, prison farms, etc. 2. of or relating to procedures for protecting a public… …
minimum-security — /min euh meuhm si kyoor i tee/, adj. (of a prison) designed for prisoners regarded as being less dangerous; having fewer restrictions. [1960 65] * * * … Universalium
minimum-security — /min euh meuhm si kyoor i tee/, adj. (of a prison) designed for prisoners regarded as being less dangerous; having fewer restrictions. [1960 65] … Useful english dictionary
prison — n. 1) to go, be sent, be sentenced to prison 2) to spend time in prison 3) to be released from prison 4) to break out of, escape from prison 5) a maximum security, minimum security prison * * * [ prɪz(ə)n] be sent be sentenced to prison escape… … Combinatory dictionary
prison — Synonyms and related words: POW camp, bastille, big house, black hole, borstal, borstal institution, bridewell, brig, calaboose, can, cell, chokey, clink, concentration camp, condemned cell, confine, confinement, constrain, cooler, death cell,… … Moby Thesaurus
prison — I (New American Roget s College Thesaurus) Place of confinement Nouns 1. prison, penitentiary; maximum, medium, or minimum security prison, jail, lockup, gaol, cage, coop, den, cell, oubliette; cell block; stronghold, fortress, keep, dungeon,… … English dictionary for students